Die Tulpe in der Blumensprache
07.04.2008 - „Etwas durch die Blume sagen" ist eine Redewendung, die seit dem 16. Jahrhundert belegt ist. Vermutlich bezieht sich diese Redewendung auf die Blumensprache, nach der jeder Blume eine bestimmte Bedeutung oder Aussage zukommt. So verschlüsselt - also „durch die Blume" - können gewisse Aussagen gemacht werden und der Empfänger wird dabei geschont.
http://www.medienwerkstatt-online.de/lws_wissen/vorlagen/showcard.php?id=16562