Die besten Kinderseiten zu: hinglish

Zwar wird an indischen Schulen das britische Englisch unterrichtet, das insbesondere die Schriftsprache prägt. Doch haben sich im Alltagsgebrauch Dialekte und Varietäten des gesprochenen Englisch herausgebildet, die mit dem Sammelbegriff „Indisches Englisch“ bezeichnet werden.

Aus dem Inhalt:

[...] Die Entwicklung regionaler Varianten im zeitgenössischen Sprachgebrauch hat zu Wortneuschöpfungen wie Hinglish (Hindi + English) und Tanglish (Tamil + English) geführt. [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/englisch-abitur/artikel/indisches-englisch

Fast 200 Jahre, von 1765 bis 1947, besaß das Britische Reich die Souveränität in Südostasien. 1876 wurde QUEEN VICTORIA sogar zur Kaiserin von Indien gekrönt. Nach Indiens Unabhängigkeit 1947 wurde Hindi in der Verfassung von 1950 als offizielle Amtssprache definiert und Englisch sollte nach und nach in den Hintergrund rücken.

Aus dem Inhalt:

[...] Zum einen gibt es eine Form aus Hindi und Englisch, das sogenannte Hinglish . Zum anderen wird auch eine Mischung aus Tamil und Englisch gesprochen, das Tanglish . [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/englisch/artikel/indisches-englisch

In den meisten asiatischen Ländern wird Englisch zumindest als überregionale und internationale Verständigungssprache benutzt. In vielen Staaten gilt es als offizielle Amts- oder auch Zweitsprache.

Aus dem Inhalt:

[...] erscheinen in 87 verschiedenen Sprachen. Auch in Indien existieren Mischvarianten, u. a. das sogenannte Hinglish, die sich in der Aussprache, Grammatik, Satzstellung und dem Wortschatz von der englischen Sprache unterscheiden. [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/englisch/artikel/asiatisches-englisch