A leopard cannot change its spots
Ihr kennt das bestimmt: Gerade wollt ihr das Haus verlassen und seid in Eile, weil ihr den Bus nicht verpassen wollt. Noch schnell tschüss rufen und los geht's – von wegen! Eure Mutter kann es einfach nicht lassen, sie muss noch einen guten Ratschlag loswerden: "Zieh dir doch noch eine Jacke über, es soll später kalt werden" oder "vergiss nicht deinen Regenschirm!".
Aus dem Inhalt:
[...] machen, selbst wenn er wollte. Diese Redewendung stammt aus der Bibel. Dort heißt es: "Ändert wohl ein Schwarzer seine Hautfarbe oder ein Leopard seine [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/a-leopard-cannot-change-its-spots-58071.html