Lautmalerei
Lautmalerei ist die Wiedergabe sinnlicher, meist akustischer oder hörbarer Eindrücke durch Wörter oder Sätze. Die Lautmalerei heißt deshalb auch Verse ohne Worte , Gedicht ohne Inhal t, Klanggedicht , Klangmalerei oder akustische Poesie . Die gebräuchlichsten Bezeichnungen sind aber Lautmalerei , Lautdichtung und Lautpoesie . „Schluck - stöhn - knarr - krach - bum!“.
Aus dem Inhalt:
[...] eines Vogels wird zum Beispiel von Deutschen mit „tschiep, tschiep“, von Japanern dagegen mit „pyu, pyu“ und von Griechen mit „tsiu, tsiu“ wiedergegeben, [...]
http://www.rossipotti.de/inhalt/literaturlexikon/sachbegriffe/lautmalerei.html