Luther als Übersetzer
LUTHER kannte wohl bereits einige Bibeln in deutscher Sprache, die andere Autoren vor ihm übersetzt hatten. Diese Übersetzungen klangen jedoch zu spröde, weil sie sich stets an das Wort, nicht jedoch an den Sinn des Textes hielten.
Aus dem Inhalt:
[...] des Wulfila“ (PDF 4) und der entsprechenden Übersetzung LUTHERS (PDF 2, „Vaterunser“ ab Vers 9). [...]
https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch/artikel/luther-als-uebersetzer