Die besten Kinderseiten zu: vulgata

Das Griechische hat weniger direkt auf die englische Sprache gewirkt als etwa die skandinavischen Sprachen und das Lateinische. Sein Einfluss beginnt mit der Übernahme des Kirchenlateins in der altenglischen Periode und ist seitdem in allen weiteren Phasen der Sprachentwicklung nachweisbar: In der Phase des Mittelenglischen gelangte es vor allem au...

Aus dem Inhalt:

[...] wurde von HIERONYMUS Ende des 4. Jahrhunderts angefertigt. Seine lateinische Gesamtübersetzung trägt den Namen Vulgata (lat. vulgatus = verbreitet, bekannt). Sie gilt [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/englisch-abitur/artikel/der-einfluss-des-griechischen

Die Bibel wurde ursprünglich in Hebräisch (das Alte Testament) und Griechisch (das Neue Testament) verfasst. Schon im 4. Jahrhundert war der Text ins Lateinische übersetzt worden. Diese Bibel auf Latein nennt man auch Vulgata. Eine solche Vulgata war auch die Gutenberg-Bibel. Johannes Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks, ließ sie in seiner Werkstatt drucken.

http://www.kinderzeitmaschine.de/neuzeit/lucys-wissensbox/kategorie/die-reformation-von-martin-luther-dem-ablasshandel-und-der-spaltung-der-kirche/frage/warum-uebersetzte-luther-die-bibel.html?no_cache=1&ht=6&ut1=113

Für die Reformation spielte die Erfindung des Buchdrucks eine wichtige Rolle. Denn dadurch konnten die Reformatoren ihre Schriften weit verbreiten und überall Anhänger finden. Erfunden wurde der moderne Buchdruck von Johannes Gutenberg. Der Mainzer Goldschmied benutzte erstmals bewegliche, d. h. einzelne, Lettern.

Aus dem Inhalt:

[...] Vulgata. Die Luther-Bibel findet Verbreitung Die Reformatoren nutzten das neue Medium, indem sie ihre Schriften verbreiteten. Im September 1522 erschien [...]

http://www.kinderzeitmaschine.de/neuzeit/lucys-wissensbox/kategorie/die-fruehe-neuzeit-voraussetzungen-fuer-die-reformation/frage/welche-rolle-spielte-der-buchdruck.html?no_cache=1&ht=6&ut1=113

* 28.10.1466 in Rotterdam † 11.07.1536 in Basel DESIDERIUS ERASMUS VON ROTTERDAM (eigentlich GERHARD GERHARDS, seit 1496: DESIDERIUS ERASMUS ROTERODAMUS) war ein niederländischer Philologe, Philosoph und Theologe.

Aus dem Inhalt:

[...] in das Lateinische zu übersetzen und dieses Werk einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, wobei sein Text den der lateinischen „Vulgata“ an Genauigkeit weit übertraf. [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch-abitur/artikel/erasmus-von-rotterdam

LUTHER kannte wohl bereits einige Bibeln in deutscher Sprache, die andere Autoren vor ihm übersetzt hatten. Diese Übersetzungen klangen jedoch zu spröde, weil sie sich stets an das Wort, nicht jedoch an den Sinn des Textes hielten.

Aus dem Inhalt:

[...] die sich nur auf den lateinischen „Vulgata“-Text beriefen. Der Druck des Neuen Testaments erfolgte im September 1522. LUTHER machte sich bald darauf daran, auch die Bücher des Alten [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch/artikel/luther-als-uebersetzer

Die moderne englische Sprache ist das Ergebnis einer langen Entwicklung, die sich über viele Jahrhunderte erstreckt hat. Die Geschichte der englischen Sprache wird daher in verschiedene Perioden eingeteilt.

Aus dem Inhalt:

[...] Im 14. Jahrhundert arbeitete JOHN WYCLIFFE an der ersten englischen Gesamtübersetzung der lateinischen Bibel ( Vulgata, von lateinisch vulgatus = verbreitet, bekannt ). [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/englisch/artikel/lateinischer-und-griechischer-einfluss

* 28.10.1466 in Rotterdam † 11.07.1536 in Basel DESIDERIUS ERASMUS VON ROTTERDAM war ein niederländischer Philologe, Philosoph und Theologe. Er gilt als der bedeutendste europäische Humanist des 16.

Aus dem Inhalt:

[...] in das Lateinische zu übersetzen und dieses Werk einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, wobei sein Text den der lateinischen „Vulgata“ an Genauigkeit weit übertraf. [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/geschichte/artikel/erasmus-von-rotterdam

Die Ausprägung der englischen Sprache in ihrer heutigen Form ist das Ergebnis einer langen, über viele Jahrhunderte andauernden Entwicklung, die in verschiedene Perioden eingeteilt wird.

Aus dem Inhalt:

[...] Bibel (die so genannte Vulgata, von lat. vulgatus = verbreitet, bekannt). Dabei verwendete er zahlreiche lateinische Wörter, die es bisher im Englischen [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/englisch-abitur/artikel/der-lateinsche-einfluss

LUTHER kannte wohl bereits einige Bibeln in deutscher Sprache, die andere Autoren vor ihm übersetzt hatten. Diese Übersetzungen klangen jedoch zu spröde, weil sie sich stets an das Wort, nicht jedoch an den „Sinn des Textes“ hielten.

Aus dem Inhalt:

[...] die sich nur auf den lateinischen „Vulgata“-Text beriefen. Der Druck des Neuen Testaments erfolgte am September 1522. LUTHER machte sich bald darauf daran, auch die Bücher des Alten [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch-abitur/artikel/martin-luther-als-uebersetzer