(10 Postings)
#1
Mir ist schon oft aufgefallen das es in der deutschen Sprache Wörter gibt die wir in der "österreichischen" Sprache nicht/selten/anders verwenden...fallen euch welche ein?? Ein Bespiel: Wir sagen eigentlich fast nie Karneval sondern Fasching....LG
- Signatur -
()
Vielen Dank! Wir werden deinen Beitrag so schnell wie möglich prüfen und freischalten!
An**** (abgemeldet) (24)
#10
Garantiert nicht, weil es bei uns Erdäpfelpuffer gibt. (Erdäpfel ist das österreichische Wort für Kartoffel.) Die sehen dann so aus:
Und das ist Erdäpfelschmarrn. Auf diesem Bild sieht er nicht so appetitlich aus, aber in echt ist er wirklich lecker!
Erdäpfelschmarrn ist auf deutsch Kartofelschmarrn
*F**** (abgemeldet) (20)
#9
Ich sag immer Karneval
Ich auchund komme wie du auch aus Deutschland (Hessen)
Ju**** (abgemeldet) (21)
#8
ist erdäpfelschmarrn eventuell so etwas wie kartoffelpuffer oder so?
Garantiert nicht, weil es bei uns Erdäpfelpuffer gibt. (Erdäpfel ist das österreichische Wort für Kartoffel.) Die sehen dann so aus:
Und das ist Erdäpfelschmarrn. Auf diesem Bild sieht er nicht so appetitlich aus, aber in echt ist er wirklich lecker!
Mi**** (abgemeldet) (22)
#7
Österreichisch Deutsch
Vermögensbekenntnis Vermögenserklärung; Vermög...
eidesstättig eidesstattlich
Einantwortungsurkunde Erbschein
Klebernezl mickrige Person, schwächliche...
Leichleut Trauergemeinde, Begräbnisteil...
geschreckt schüchtern, verschämt, scheu
zustellen (zum Kochen) aufsetzen (den To...
Aktivbezug Gegenteil der Rente ("Pension"...
Verlassenschaftsgericht Nachlassgericht
Noterbe Pflichtteilsberechtigter
geschlossener Hof Erbhof
Ehepakt Ehevertrag
Wahleltern Adoptiveltern
Wahlkind Adoptivkind
Dörrzwetschke Backpflaume, Dörrpflaume
Außerstreitrichter Amtsrichter in privatrechtlic...
Außerstreitgericht Amtsgericht für Zivilsachen,...
Außerstreitsache zivile Rechtssache ohne Proze...
es séin (vgl. sammas?; ich b... fertig sein; schon bereit seit
ein gutes Leut ein (allzu) gutmütiger Mensch...
verhauen: den Akkord verhauen (3) die Norm überbieten und damit...
Mehr auf --> http://www.ostarrichi.org/index.html?startlastword=10
Na**** (abgemeldet) (25)
#6
Mir fällt noch ein: Erdäpfelschmarrn. Aber was das in Deutschland heißt, weiß ich nicht! Und deppert heißt bei uns blöd/bescheuert/... Das sag ich oft.
ist erdäpfelschmarrn eventuell so etwas wie kartoffelpuffer oder so?
Ju**** (abgemeldet) (21)
#5
Mir fällt noch ein: Erdäpfelschmarrn. Aber was das in Deutschland heißt, weiß ich nicht! Und deppert heißt bei uns blöd/bescheuert/... Das sag ich oft. 
#4
Mir ist schon oft aufgefallen das es in der deutschen Sprache Wörter gibt die wir in der "österreichischen" Sprache nicht/selten/anders verwenden...fallen euch welche ein?? Ein Bespiel: Wir sagen eigentlich fast nie Karneval sondern Fasching....LG
Ich komme aus Deutschland und ich sage auch Fasching.
- Signatur -
Heyyyy!
Ich bin Adrenalenchen.
Du kannst mir gerne Nachrichten schicken oder im Chat mit mir chatten. Natürlich kannst du dir auch mal mein Profil anschauen, einfach auf meinem Nicknamen klicken und schon bist du auf meinem Profil. :)
Noch viele liebe Grüße! <3
Adrenalenchen :)
An**** (abgemeldet) (24)
#3
Mir ist schon oft aufgefallen das es in der deutschen Sprache Wörter gibt die wir in der "österreichischen" Sprache nicht/selten/anders verwenden...fallen euch welche ein?? Ein Bespiel: Wir sagen eigentlich fast nie Karneval sondern Fasching....LG
Ich sag immer Karneval
#2
Da fällt mir eine Menge ein!
G'spritzer Apfelsaft - Apfelschorle
Weckerl - Brötchen (glaube ich)
Knödel - Kloß
Abwasch - Spülbecken
Jänner - Januar
fad - langweilig
Volksschule - Grundschule
Jause - Zwischenmahlzeit, Snack
- Signatur -
Heute schon auf meinem Profil gewesen? Ihr braucht keine Angst zu haben - es beißt nicht! :D Nein, ich habe dort keine bissigen Hunde versteckt!! Also worauf wartet ihr noch?
Stoppt das Aussterben der Likes! Tut JETZT etwas dagegen, dass immer weniger Menschen liken. Werdet aktiv und ergreift selbst die Initiative, indem ihr das Liken nicht vergesst, wenn euch mein Posting gefallen hat!
"Mahlzeit!"
"Sei leise! Essen sagt nicht Mahlzeit!"
"Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!"
"Kein Problem, mir reicht es, als einer geboren zu sein!"
Postings 2 bis 10 von 10
