Etwas durch die Blume sagen
Blumen können sprechen - naja, nicht wirklich. Aber viele Blumen haben eine Bedeutung und sagen deshalb etwas aus. Rote Rosen zum Beispiel stehen für die Liebe, Disteln sind stachelig und bei Vergissmeinnicht sagt der Name ja schon alles.
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/etwas-durch-die-blume-sagen-51751.html