Romanes
Romanes ist die Sprache der Roma . Zwar sprechen viele Roma auch andere Sprachen wie Deutsch oder Französisch , also die Sprachen der Länder, in denen sie leben. Das Romanes ist die eigene Sprache der Roma, die ihre Vorfahren aus Indien mitgebracht haben.
Aus dem Inhalt:
[...] Der Satz „Mein Haar ist schwarz“ heißt zum Beispiel in einem bestimmten Romanes-Dialekt „Mire bale kale hin“. In der indischen Sprache Hindi klingt [...]
https://klexikon.zum.de/wiki/Romanes