Räubersprache
11.08.2014 - Geheimsprachen, die von Räubern, fahrendem Volk oder Bettlern benutzt wurden, nennt man auch Rotwelsch. Übersetzt heißt Rotwelsch etwa "unechte romanische Sprache" aus "rot" für "falsch" und "welsch" veraltet für "romanisch". Diese eigene Sprache stärkte nicht nur das Zusammengehörigkeitsgefühl unter den Fahrenden, sie war auch eine Art Fachsprache.
Aus dem Inhalt:
[...] wie sollte es anders sein - um einen Einbruch: "In der Grillische-Käfermärtine z'Herrenberg do scheft e' grandiger Socht, der ist dof zmalochet". [...]
http://www.planet-wissen.de/gesellschaft/verbrechen/raeuber/pwieraeubersprache100.html