Nachtigall, ick hör dir trapsen
Ihr fragt eure Eltern beim Abendessen möglichst beiläufig, ob sie am Wochenende nicht mal wieder ins Kino oder essen gehen wollen, aber sie durchschauen euch sofort. Dein Vater grinst und meint: "Nachtigall, ick hör dir trapsen. Du heckst doch irgendwas aus! Raus damit!" Dein Vater hatte offensichtlich eine Vorahnung, was passieren könnte oder worauf die Sache hinausläuft.
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/nachtigall-ick-hoer-dir-trapsen-57502.html