Der dicke Onkel
Aua! Das tut ganz schön weh, wenn man sich den dicken Onkel stößt! Na, wisst ihr, was gemeint ist? Der "dicke Onkel" ist der große Zeh - so wird er zumindest in manchen deutschen Dialekten genannt. Ganz schön seltsam, denn was hat ein Onkel mit dem großen Zeh zu tun?
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/der-dicke-onkel-4924.html