Die besten Kinderseiten zu: englische sprichwörter

Kennst du das englische Sprichwort:. “An apple a day keeps the doctor away!”?. Das bedeutet: Ein Apfel pro Tag hilft dir, gesund zu bleiben. Die im Apfel enthaltenen Vitamine, Ballaststoffe, Mineralstoffe und Fruchtsäuren bewirken viel Gutes. Vitamin C stärkt deine Abwehrkräfte, das heißt, dein Körper kann sich gut gegen Krankheiten wehren.

http://kiwithek.kidsweb.at/index.php/Apfel

Ein altes englisches Sprichwort heißt: An apple a day keeps the doctor away! (Ein Apfel am Tag ist gesund und hält den Arzt fern). Vielleicht ist der Apfel auch deshalb in Europa so beliebt. Nirgendwo sonst auf der Welt werden so viele Äpfel angebaut wie hier. Auch bei den Deutschen ist der Apfel das beliebteste Obst.

https://kids.greenpeace.de/taxonomy/term/41?type=news&page=4

"Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch?" Natürlich ist diese englische Redewendung genau so wenig wörtlich zu nehmen wie viele unserer deutschen. Sagt ein Engländer "A bird in the hand is worth two in the bush", meint er damit: Es ist besser, einen kleinen, aber sicheren Vorteil oder Erfolg zu haben als einen größeren, der aber ungewiss oder riskant ist.

http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/a-bird-in-the-hand-is-worth-two-in-the-bush-57053.html

Wenn über eine dumme Sache, mal endlich Gras gewachsen ist, kommt sicher ein Kamel gelaufen, das alles wieder runter frisst. [Unbekannt] Wer allzeit hinterm Ofen sitzt, Grillen fängt und Hölzlein spitzt und fremde Länder nie beschaut, der bleibt ein Narr in seiner Haut [Unbekannt] Ein Kuß ist wenn zwei Lippen Lappen in Liebe auf einander klappen und dabei ein Geräusch entsteht als ob ne Kuh durch Matsche geht. [Unbekannt] Man sieht nur mit dem He...

Aus dem Inhalt:

[...] nichts. []Englisches Sprichwort] Himmel bricht, alles mag zerfallen, treue Freundschaft nicht. [Johann Wolfgang Goethe] Etwas zum freuen hat jeder Tag, [...]

http://www.labbe.de/zzzebra/index.asp?themaid=484&titelid=1939&titelkatid=0&move=1

Das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland, kurz Großbritannien, liegt vor der Nordwestküste des europäischen Festlands. Zu den von Nordsee, Atlantischem Ozean, Irischer See und Ärmelkanal umgebenen Britischen Inseln gehören außer der Hauptinsel Großbritannien weitere Inseln und Inselgruppen.

Aus dem Inhalt:

[...] die im Englischen firth genannt werden, gegliedert. England ist das Kernland des Vereinigten Königreichs. Die Bezeichnung „England“ wird häufig fälschlicherweise [...]

https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/englisch-abitur/artikel/geografische-regionen-von-grossbritannien

Ihr kennt das bestimmt: Gerade wollt ihr das Haus verlassen und seid in Eile, weil ihr den Bus nicht verpassen wollt. Noch schnell tschüss rufen und los geht's – von wegen! Eure Mutter kann es einfach nicht lassen, sie muss noch einen guten Ratschlag loswerden: "Zieh dir doch noch eine Jacke über, es soll später kalt werden" oder "vergiss nicht deinen Regenschirm!".

Aus dem Inhalt:

[...] sie können ja auch nichts dafür. Genauso wenig, wie der Leopard etwas dafür kann, dass er gefleckt ist. Und deshalb sagt man auf Englisch: "A leopard cannot change its spots." [...]

http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/a-leopard-cannot-change-its-spots-58071.html

It.

Aus dem Inhalt:

[...] Sucht man im Englischen nach dieser Redewendung, findet man stattdessen den Ausdruck "It's all greek to me". Wörtlich übersetzt heißt das: "Für mich klingt das alles griechisch". [...]

http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/its-all-greek-to-me-57247.html

Wenn sich ein Engländer besonders gesund und gut in Form fühlt, heißt es mitunter, er sei "as fit as a fiddle". "Fiddle" bedeutet umgangssprachlich Violine, doch ist bis heute unklar, wie die Redewendung entstanden ist und was das Streichinstrument mit Fitness zu tun hat.

Aus dem Inhalt:

[...] "Fiddle" bedeutet umgangssprachlich Violine, doch ist bis heute unklar, wie die Redewendung entstanden ist und was das Streichinstrument mit Fitness zu tun hat. In der frühesten Form um 1600 hieß das Sprichwort noch "as [...]

http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/as-fit-as-a-fiddle-57600.html

07.08.2014 - Ein altes Sprichwort in China besagt: "Man trinkt Tee, damit man den Lärm der Welt vergisst." Anders als Kaffee gilt Tee als Getränk der Ruhe und Muße. Die Deutschen sind zwar nicht gerade als Teetrinker-Nation bekannt, wissen aber eine gute Tasse Tee durchaus zu schätzen. Laut Deutschem Teeverband trank jeder Deutsche 2013 im Durchschnitt 27,5 Liter Tee.

http://www.planet-wissen.de/gesellschaft/trinken/tee/pwwbtee100.html

26.04.2015 - Das Gänseblümchen besteht aus vielen hundert einzelnen Blüten. Schau mal genau hin!

Aus dem Inhalt:

[...] Wenn du mit einem Fuß auf sieben Gänseblümchen gleichzeitig treten kannst, dann ist Frühling. So heißt es jedenfalls in einem englischen Sprichwort. Schau dich mal draußen [...]

http://www.duda.news/wissen/gaensebluemchen-unter-der-lupe/