Die besten Kinderseiten zu: an apple a day keeps the doctor away

Diese Redewendung ist tatsächlich ganz wörtlich gemeint: "Ein Apfel am Tag hält dir den Arzt vom Leib". Zum ersten Mal tauchte diese Redewendung 1866 in einer walisischen Zeitschrift auf, damals hieß sie noch: "Eat an apple on going to bed, and you'll keep the doctor from earning his bread" (wörtlich: "Iss einen Apfel vorm Zubettgehen und dein Arzt kann sich seine Brötchen nicht mehr verdienen").

http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/an-apple-a-day-keeps-the-doctor-away-57642.html

Ein altes englisches Sprichwort heißt: An apple a day keeps the doctor away! (Ein Apfel am Tag ist gesund und hält den Arzt fern). Vielleicht ist der Apfel auch deshalb in Europa so beliebt. Nirgendwo sonst auf der Welt werden so viele Äpfel angebaut wie hier. Auch bei den Deutschen ist der Apfel das beliebteste Obst.

https://kids.greenpeace.de/taxonomy/term/41?type=news&page=4

Kennst du das englische Sprichwort:. “An apple a day keeps the doctor away!”?. Das bedeutet: Ein Apfel pro Tag hilft dir, gesund zu bleiben. Die im Apfel enthaltenen Vitamine, Ballaststoffe, Mineralstoffe und Fruchtsäuren bewirken viel Gutes. Vitamin C stärkt deine Abwehrkräfte, das heißt, dein Körper kann sich gut gegen Krankheiten wehren.

http://kiwithek.kidsweb.at/index.php/Apfel

02.10.2015 - Braeburn, Gala, Golden Delicious, Jonagold oder Granny Smith - Weltweit gibt es mehr als 20 000 verschiedene Apfelsorten. Was du sonst noch wissen musst.

Aus dem Inhalt:

[...] Vielleicht hast du diese Redewendung schon mal gehört: „An apple a day keeps the doctor away“, also „Ein Apfel am Tag erspart den Arztbesuch“. Da ist tatsächlich etwas dran. [...]

http://www.duda.news/wissen/schlaumeierwissen-ueber-aepfel/

22.04.2014 - "Malus" heißt der Apfel auf Latein, übersetzt: "das Böse". Schließlich hatte die Frucht vermeintlich den Sündenfall heraufbeschworen und damit die Vertreibung des Menschen aus dem Paradies bewirkt. Die Verführungskunst des Apfels zeigt auch außerhalb des Paradieses noch Wirkung: Statistisch gesehen isst jeder Deutsche gut 25 Kilo Äpfel pro Jahr.

Aus dem Inhalt:

[...] Arznei, Schlankmacher und Inspiration "An apple a day keeps the doctor away", heißt es, ein Apfel am Tag hält den Arzt fern. Äpfel gelten als gesund. [...]

http://www.planet-wissen.de/gesellschaft/lebensmittel/aepfel_vom_paradies_in_jede_obstschale/pwwbaepfelvomparadiesinjedeobstschale100.html

15.11.2008 - Sicher hast du schon mal einen Apfel gegessen - aber kennst du auch alle Teile eines Apfels ganz genau?? Hier findest du einige Erklärungen und die passenden Fotos dazu: Der Stängel Mit seinem braunen, holzigen Stiel hängt ein Apfel am Baum. Beim Pflücken sollte man den Stängel immer am Apfel lassen, um ein schnelles Verfaulen der Frucht zu verhindern.

Aus dem Inhalt:

[...] Sprichwort sagt: „One apple a day keeps the doctor away" - "Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern." Hier findest du weitere Informationen über den Apfel ... Hinweis für Lehrpersonen: Die Themen [...]

http://www.medienwerkstatt-online.de/lws_wissen/vorlagen/showcard.php?id=14178

Schon in der Bibel bei Adam und Eva spielt ein Apfel eine entscheidende Rolle. Schneewittchen wurde mit einem Apfel vergiftet und angeblich „keeps an apple a day the doctor away“ (hält ein Apfel am Tag den Arzt entfernt): Vermutlich ranken sich um kein anderes Obst so viele Geschichten wie um den Apfel.

https://kids.greenpeace.de/taxonomy/term/8?type=news&page=11

"3 apples a day - keeps the doctor away!"

http://kidsweb.wien/natur-umwelt/pflanze/obst/