12.12.2014 - Die Bibel wurde über Generationen hinweg in der Sprache der Israeliten oder Hebräer überliefert und schließlich schriftlich auf Hebräisch fixiert. Die Bücher dieser ersten Bibel wurden 400 Jahre vor Christus ins Aramäische (auch die Sprache Jesu) übertragen und später ins Griechische übersetzt. 500 bis 600 Jahre danach, ungefähr im zweiten nachchristlichen Jahrhundert, erfolgte die Übersetzung der biblischen Texte auf Latein.
Aus dem Inhalt:
[...] Das Alte Testament in zwölf Jahren Jede Übersetzung ist zugleich eine Neuinterpretation Die eigentliche Übertragung der Bibel in die deutsche Sprache leistete Martin Luther. [...]
http://www.planet-wissen.de/kultur/religion/martin_luther/pwiedielutherbibel100.html