Suchergebnisse
Treffer 141 bis 150 (Treffer anklicken, um die Seite zu öffnen):
-
An apple a day keeps the doctor away
Diese Redewendung ist tatsächlich ganz wörtlich gemeint: "Ein Apfel am Tag hält dir den Arzt vom Leib". Zum ersten Mal tauchte diese Redewendung 1866 in einer walisischen Zeitschrift auf, damals hieß sie noch: "Eat an apple on going to bed, and you'll keep the doctor from earning his bread" (wörtlich: "Iss einen Apfel vorm Zubettgehen und dein Arzt kann sich seine Brötchen nicht mehr verdienen").
Aus dem Inhalt:
[...] das englische Original verwandt oder es wörtlich übersetzt wird. Alle Redewendungen Jetzt mitmachen! Ihr kennt auch englische Redewendungen und wollt wissen, [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/an-apple-a-day-keeps-the-doctor-away-57642.html
-
Can't cut the mustard
Can.
Aus dem Inhalt:
[...] Can't cut the mustard Zwei englische Mädchen unterhalten sich über eine Klassenkameradin, die vor kurzem aus der Theatergruppe ausgetreten ist. [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/cant-cut-the-mustard-57356.html
-
A piece of cake
"Na, wie gefiel dir das Diktat vorhin?", fragt Josh seinen Freund David in der großen Pause. "Ach, das war doch total einfach!", prahlt David, "piece of cake!".
Aus dem Inhalt:
[...] mitmachen! Ihr kennt auch englische Redewendungen und wollt wissen, was sie bedeuten? Oder ihr habt gerade eine englische Redewendung in der Schule gelernt und wollt sie unseren Lesern erklären? [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/a-piece-of-cake-58342.html
-
A stitch in time saves nine
Chloe kommt aus der Londoner Schule nach Hause, wo ihre Mutter sie damit überfällt, doch endlich mal wieder ihr Zimmer aufzuräumen. Als Chloe versucht, ihre Mutter auf den nächsten Tag zu vertrösten, antwortet die: "A stitch in time saves nine" (wörtlich: "Ein Stich zur rechten Zeit erspart dir neun weitere").
Aus dem Inhalt:
[...] kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen". Alle Redewendungen Jetzt mitmachen! Ihr kennt auch englische Redewendungen und wollt wissen, was sie bedeuten? [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/a-stitch-in-time-saves-nine-58009.html
-
As cute as a button
"Daddy, findest du mich eigentlich hübsch?", fragt die 13-jährige Kim ihren Vater beim Abendessen. "Was fragst du denn für Sachen? Natürlich bist du hübsch. 'You are as cute as a button.'" Zu deutsch: "So süß wie ein Knopf" – das ist aber ein merkwürdiger Vergleich. Seit wann sind Knöpfe süß? Doch Kims Vater meint es ernst, "cute as a button" ist wirklich ein Kompliment.
Aus dem Inhalt:
[...] polierter) Knopf". Damit meint man allerdings jemanden, der besonders schlau ist. Alle Redewendungen Jetzt mitmachen! Ihr kennt auch englische Redewendungen [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/as-cute-as-a-button-58655.html
-
As fit as a fiddle
Wenn sich ein Engländer besonders gesund und gut in Form fühlt, heißt es mitunter, er sei "as fit as a fiddle". "Fiddle" bedeutet umgangssprachlich Violine, doch ist bis heute unklar, wie die Redewendung entstanden ist und was das Streichinstrument mit Fitness zu tun hat.
Aus dem Inhalt:
[...] Alle Redewendungen Jetzt mitmachen! Ihr kennt auch englische Redewendungen und wollt wissen, was sie bedeuten? Oder ihr habt gerade eine englische Redewendung in der Schule gelernt und wollt sie unseren Lesern erklären? [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/as-fit-as-a-fiddle-57600.html
-
Out of the blue
Reifen quietschen. Das war knapp! Mel starrt erschrocken das Auto an, das gerade noch rechtzeitig kurz vor ihr zum Stehen kommt. Sie hatte doch nach rechts und links geschaut, bevor sie die Straße überqueren wollte. Doch dann tauchte auf einmal dieses Auto aus dem Nichts auf, völlig "out of the blue"!
Aus dem Inhalt:
[...] sagen". Damit meint man eher, dass man etwas ohne klares Ziel oder unüberlegt sagt. Alle Redewendungen Jetzt mitmachen! Ihr kennt auch englische [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/out-of-the-blue-58225.html
-
Straight from the horse's mouth
Straight from the horse.
Aus dem Inhalt:
[...] Denn der Zustand der Zähne verrät viel über das Alter und die Fitness eines Pferdes. Alle Redewendungen Jetzt mitmachen! Ihr kennt auch englische Redewendungen [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/straight-from-the-horses-mouth-58514.html
-
Wet behind the ears
Im Lehrerzimmer einer britischen Schule. Ein paar Lehrer diskutieren über einen Streich, den eine Gruppe Jungs dem Sportlehrer gespielt hat. Dabei fällt der beschwichtigende Spruch "they are still wet behind the ears".
Aus dem Inhalt:
[...] Denn Obst, das noch nicht reif ist, ist ja auch oft grünlich. Alle Redewendungen Jetzt mitmachen! Ihr kennt auch englische Redewendungen und wollt wissen, [...]
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/englisch/wet-behind-the-ears-57054.html
-
Reports in English GB
20.02.2008 - Die Reihe "Reports in English" bietet landeskundliche Filme aus der englischsprachigen Welt zu Themen an, die nicht nur für das Fach Englisch, sondern auch für den bilingualen Geografie- und Politikunterricht geeignet sind. Hinweis: Die Sendungen werden im Zweikanaltonverfahren ausgestrahlt: 1. Audiospur = Englisch, 2.
http://www.planet-schule.de/wissenspool/reports-in-english-gb/inhalt.html
Wie bewertest du die Suchmaschine von Helles Köpfchen? Hast du gefunden, wonach du gesucht hast? Findest du die Darstellung der Suchergebnisse übersichtlich? Deine Angaben helfen uns, die Suchmaschine zu verbessern. Wähle zwischen einem Stern (schlecht) und fünf Sternen (super). Zusätzlich kannst du einen Kommentar abgeben. Die mit einem * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.
Name und Alter | Sterne | Kommentar |
---|